为什么亚里士多德形而上学中的“essence”译作“怎是”？ 在亚里士多德《形而上学》本体部分的论述中： the word ‘substance’ is applied, if not in more sense… 显示全部 关注者. 我有99.99%的信心说，cleanser essence不对，估计是 机器翻译 的（为什么都0202年了网络汉英词典还这么辣鸡） 而另外两个，应该是对的吧，dishwasher是洗碗机，所. 知友问：time is of the essence.这句话里为什么要加个of?
Irony, Types of Irony & Irony in the Pride and Prejudice by ziaullahf8
个人认为，这句话是对的。be of 在这里表示主语“ 具有什么样的性质 ”，用来“描写主语”。be of 后面的成分，跟主语.
